“Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” is a beautiful song that holds a special place in the hearts of millions of people. The song, composed by the legendary music director Ravi, was part of the soundtrack of the classic Bollywood film “Gharana” released in 1961. Sung by the iconic playback singer Lata Mangeshkar, the lyrics of this song are a perfect blend of poetry and emotion. As you delve deeper into the meaning and significance of the lyrics, you will discover the timeless message it carries.
The Significance of the Lyrics
The lyrics of “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” are deeply rooted in Indian mythology and spirituality. The song portrays the divine love between Lord Rama, an incarnation of the Hindu god Vishnu, and his beloved Sita, also known as Janak Nandini. The lyrics celebrate the beauty and grace of Sita and depict the emotions of devotion and admiration that Rama feels in her presence.
Translating the Lyrics in English
To truly appreciate the essence of “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini,” it is important to understand the meaning behind the lyrics. Let’s take a closer look at the translation of this timeless song:
Ram Ko Dekh Kar Ke Janak Nandini,
Bag Mein Vo Khadi Ki Khadee Rah Gayi।
Ram Dekhe Siya Ko Siya Ram Ko,
Charon Ankhia Ladee Ki Ladee Rah Gayi॥
The JanakPur Gaye Dekhne Ke Liye,
Saari Sakhiyan Jharokho Se Jhakan Lage।
Dekhte Hi Nazar Mil Gayi Prem Ki,
Jo Jaha Thi Khadi Ki Khadi Reh Gayi॥
॥ Ram Ko Dekh Kar Ke Janak Nandini…॥
Boli Ek Sakhi Ram Ko Dekhkar,
Rach Gayi Hai Vidhata Ne Jodi Sughar।
Per Dhanush Kaise Todenge Vaare Kunwar,
Man Mein Shanka Bani Ki Bani Rah Gayi॥
॥ Ram Ko Dekh Kar Ke Janak Nandini…॥
Boli Dusari Sakhi Chhote Dekhan Mein Hai,
Per Chamatkaar Inka Nahi Janti।
Ek Hi Baan Mein Tadika Rakshasi,
Uth Saki Naa Padi Ki Padi Reh Gayi॥
॥ Ram Ko Dekh Kar Ke Janak Nandini…॥
Ram Ko Dekh Kar Ke Janak Nandini,
Bag Mein Vo Khadi Ki Khadee Rah Gayi।
Ram Dekhe Siya Ko Siya Ram Ko,
Charon Ankhia Ladee Ki Ladee Rah Gayi॥
The Cultural Context of the Song
“Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” is deeply rooted in the cultural fabric of India. It is inspired by the epic Hindu scripture, the Ramayana, which narrates the life and adventures of Lord Rama. The song reflects the values of devotion, love, and righteousness that are central to Indian culture. It serves as a reminder of the eternal bond between Lord Rama and Sita, and their unwavering commitment to each other.
Exploring the Emotions Portrayed in the Song
The lyrics of “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” beautifully capture the emotions of love, admiration, and devotion. The song paints a vivid picture of the overwhelming feeling that Rama experiences upon seeing Sita. It conveys the depth of his love and the impact she has on his heart. The lyrics evoke a sense of longing and yearning, highlighting the power of true love to transcend all boundaries.
Popular Renditions and Covers of the Song
Over the years, “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” has been covered and rendered by various artists, each bringing their unique style and interpretation to the song. Notable renditions include those by renowned singers like Asha Bhosle, Kavita Krishnamurthy, and Shreya Ghoshal. These renditions have breathed new life into the song and have allowed it to resonate with a wider audience.
The Impact of “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” in Popular Culture
“Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” has left an indelible mark on popular culture. Its popularity has endured over the decades, and the song continues to be cherished by music lovers of all generations. It has been featured in numerous films, television shows, and stage performances, further cementing its place as a cultural phenomenon.
Analyzing the Composition and Music of the Song
The composition of “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” is a testament to the genius of music director Ravi. The melody is simple yet captivating, drawing listeners in with its enchanting rhythm and soulful tune.
The orchestration perfectly complements the lyrics, enhancing the emotional impact of the song. The use of traditional Indian instruments, such as the sitar and tabla, adds an authentic touch to the composition.
The Legacy of the Song and Its Enduring Popularity
“Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” has stood the test of time and continues to captivate the hearts of music enthusiasts even after six decades. Its enduring popularity is a testament to the universal appeal of its lyrics and melody. The song has become an integral part of cultural celebrations, religious ceremonies, and musical performances, ensuring its legacy for generations to come.
Conclusion
In conclusion, “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” is more than just a song. It is a testament to the power of love and devotion, and a celebration of the eternal bond between Lord Rama and Sita. The lyrics, composed with poetic brilliance, have transcended time and continue to resonate with people from all walks of life. As you listen to this enchanting melody and immerse yourself in its lyrics, you will undoubtedly feel the profound emotions it evokes. “Ram Ko Dekh Kar Janak Nandini” is a timeless masterpiece that will always hold a special place in the hearts of music lovers around the world.
